uvic-ucc.github.io

qTranslate X

L’extensió qTranslate X ens permet tenir el blog en múltiples idiomes.

Aprèn més sobre les extensions.

Aquesta extensió té implicacions directes al contingut del blog i algunes funcionalitats no s'integren bé. Si no és indispensable tenir el blog en múltiples llengües és millor prescindir d'aquesta extensió.

Com funciona

Traducció de pàgines i entrades

Quan hi ha l’extensió, apareixerà una pestanya per a cada idioma que s’hagi configurat.

Com traduir textos en camps on no apareixen les pestanyes d’idioma?

Si no apareixen les pestanyes d’idioma, caldrà escriure el codi de manera manual. L’estructura és:

• Etiqueta d’entrada del primer idioma
  • Català: [:ca]
  • Castellà: [:es]
  • Anglès: [:en]
  • Francès: [:fr]
• Text en el primer idioma
• Etiqueta d’entrada del segon idioma
• Text en el segon idioma
• Repetim en tots els idiomes que calgui
• Etiqueta de tancament

Exemple:

[:ca]Bon dia[:es]Buenos días[:en]Good morning[:]

[:ca]	Bon dia	[:es]	Buenos días	[:en]Good morning	[:]
Etiqueta d'entrada del primer idioma	Text en el primer idioma	Etiqueta d'entrada del segon idioma	Text en el segon idioma	Repetim en tots els idiomes que calgui	Etiqueta de tancament